Les instruments de musique
- Les instruments de musique
Les instruments
L’anglais emploie l’article défini devant les noms d’instruments de musique, même avec le verbe to play (jouer).
apprendre le piano
= to learn the piano
étudier le piano
= to study the piano
jouer du piano
= to play the piano
Les morceaux de musique
un arrangement pour piano
= an arrangement for piano ou a piano arrangement
une sonate pour violon
= a violin sonata
un concerto pour piano et orchestre
= a concerto for piano and orchestra
la partie pour piano
= the piano part
Les musiciens
Le suffixe anglais -ist correspond au suffixe français -iste.
un violoniste
= a violinist
un pianiste
= a pianist
Dans les autres cas; on peut toujours dire a X player.
un corniste
= a horn player
De même, an oboe player, a piccolo player, etc.
En anglais comme en français, le nom de l’instrument est parfois utilisé pour parler des musiciens.
les trombones
= the trombones
De avec les noms d’instruments de musique
un cours de violon
= a violin class
une leçon de violon
= a violin lesson
un professeur de violon
= a violin teacher
un solo de violon
= a violin solo
Dictionnaire Français-Anglais.
2013.
Look at other dictionaries:
Les Instruments de musique — Pour l’article homonyme, voir Instrument de musique. Les Instruments de musique ou est un court métrage d animation réalisé par Ward Kimball et Charles A. Nichols pour les studios Disney, sorti au cinéma le 10 novembre 1953. Il est… … Wikipédia en Français
INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Histoire et classification — L’instrument en lui même peut être un objet unique ou former un système complexe; il peut être conçu à partir de matériaux choisis ou façonnés à cette fin; il peut être aménagé dans des objets détournés de leur fonction première. Dans leur… … Encyclopédie Universelle
INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Facture instrumentale — Les instruments actuels de la musique savante occidentale sont souvent considérés comme des archétypes de la facture. Pourtant, bien des particularités ne s’expliquent que par référence à des instruments appartenant à d’autres civilisations et à… … Encyclopédie Universelle
INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Restauration des instruments — Les instruments de musique, bien souvent objets d’art, ont pourtant vocation de servir; cette particularité rend leur bonne conservation difficile. Une restauration correcte doit non seulement en respecter l’aspect extérieur, mais aussi restituer … Encyclopédie Universelle
Instruments De Musique Du Moyen Âge — Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria … Wikipédia en Français
Instruments de musique du Moyen Age — Instruments de musique du Moyen Âge Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria … Wikipédia en Français
Instruments de musique du moyen âge — Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria … Wikipédia en Français
Instruments De Musique D'Inde — Sommaire 1 Instruments à cordes 1.1 pincées 1.2 frottées 1.3 frappées … Wikipédia en Français
Instruments de musique d'inde — Sommaire 1 Instruments à cordes 1.1 pincées 1.2 frottées 1.3 frappées … Wikipédia en Français
Instruments de musique de l'Inde — Instruments de musique d Inde Sommaire 1 Instruments à cordes 1.1 pincées 1.2 frottées 1.3 frappées … Wikipédia en Français
Instruments de musique de l’Inde — Instruments de musique d Inde Sommaire 1 Instruments à cordes 1.1 pincées 1.2 frottées 1.3 frappées … Wikipédia en Français
